Nouvelles francophones

Les vrais blancs parlent français et aiment les jeunes castors chauds et humides

Imaginez ce titre en anglais maintenant !  C’est une des lignes de la pièce de Thomson Highway, Ernestine Shuswap Gets Her Trout, qui joue jusqu’à samedi au Firehall Arts Center avec l’actrice autochtone Tantoo Cardinal dans le rôle titre (cf. Danse avec les loups au côté de Kevin Costner).  Manon et moi y sommes allés hier soir et en sommes sortis émus.  En surface, mais en surface seulement, la pièce traite de la visite du Big Kahuna of Canada, Sil Wilflid Laulier (les acteurs ne prononcent pas les “r” de son nom) ainsi que les préparatifs du festin au castor, truite et baies de Saskatoon qui l’attend.  Évidemment, Laulier est un vrai blanc, c’est le terme qu’utilisent les premières nations pour désigner les français alors que les anglais sont seulement les blancs.  Ce sujet donne une liberté assez amusante à l’auteur qui peut rire de nos travers ainsi que ceux des anglais, ces protestants qui finiront en enfer.  Entre autres, les anglais ne sont pas friands de castor ou de bouffe en général alors que les français aiment beaucoup le castor, surtout lorsqu’il est jeune, chaud et bien humide .  Derrière la surface amusante, se cache tout le drame des premières nations dépouillées de leurs terres, leurs gagnes-pain, leurs langues, leurs cultures ainsi que les drames personnels découlants des relations amoureuses interculturelles.  Et derrière ce drame, celui de toutes les cultures soumises au buldozer d’une culture dominante et sans scrupules.
La pièce joue jusqu’à samedi 9 mai au Firehall Arts Center, 280 East Cordova Street à Vancouver.

Catégories: Sorties Culturelles Publié par Mario Beaudoin